Rein evolutionär gesehen ergibt eine Meerjungfrau in der bekannten Gestalt keinen Sinn. Wenn man die Veränderungen betrachtet, die sich von den Landtieren hin zu Walen, Robben und Seekühen ergeben haben, wäre ein menschlicher Oberkörper sehr hinderlich.
Zu den Flüssen und Seen: Ich habe neulich im Hunsrück an einem Bachlauf mal wieder gemerkt, wie sehr das Gluckern dort nach menschlichen Stimmen klingen kann. Es klang wirklich so, als ob in einem Nachbarraum ein Radio liefe. Man kann nichts differenzieren, glaubt aber Stimmen zu hören.
Ich denke, dass in früheren Zeiten, als viele Menschen, die eine Brille gebraucht hätten, noch keine hatten und als gerne Bier statt Wasser getrunken wurde (wegen der Erkrankungsgefahr), auch von Kindern, da mag gerne mehr in dieses Murmeln hinein interpretiert worden sein.
PS: Die Loreley ist im Ursprung auch nur so ein Wassergeist, mit dem ein Gurgeln im Rhein personifiziert wurde. Erst die Romantiker machten eine junge Frau daraus.
