U
User gelöscht!
Gast
-----
-
***** 
Derzeit ist die Registrierfunktion deaktiviert. Wer einen Account möchte: Mail an wahrexakten @ gmx.net mit Nickwunsch. Geduld, es kann etwas dauern, bis Ihr eine Antwort bekommt.
Wir danken für Euer Verständnis!
*****
A
Anonymer User
Gast
hm vielleicht kann das wer aus dem englishen direkt übersetzen, diese autom. übersetzung ist leider unverständlich, für mich zumindest 
U
User gelöscht!
Gast
-----
Ich habe das mal on my own übersetzt und das sieht so aus:
----------------------------------------------------------------------
„Toter“ Mann kommt zurück ins Leben
SANTA-FE, New Mexico (Reuters) - ein New Mexico Begräbnishauseigentümer hat die Überraschung seiner Karriere erhalten, nachdem ein Mann erzählte, dass ein Toter in einem Krankenhaus zum Leben zurückkam, kurz bevor er einbalsamiert werden sollte.
Russell Muffley, der Eigentümer des Muffley Begräbnishauses in Clovis, New Mexico sagte, dass er Felipe Padilla’s Atmung bemerkte, als der Mann erklärte, dass der Tote in einem Krankenhaus am Mittwoch zu ihm übertragen wurde. Padilla, 94, wurde auf schnellstem Wege zurück in dasselbe Krankenhaus gebracht, aber erholte sich nicht. Er wurde ein zweites Mal für tot erklärt.
"Als wir bereit waren, ihn von der Bahre zum Einbalsamierungstisch zu bewegen, bemerkten wir Anzeichen von Leben," sagte Muffley.
Padilla atmete allein, aber sprach kein Wort als ihn Rettungssanitäter vom Begräbnishaus zurück ins „Plains Regional Medical Center“ brachten. Er starb einige Stunden später und wurde zurück zum Begräbnishaus gebracht, wo die Anordnungen schon gemacht worden waren.
- Padilla wird nächste Woche begraben.
"Ich mache das schon seit 39 Jahren, aber so etwas ist noch nie passiert," sagte Muffley.
---------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
„Toter“ Mann kommt zurück ins Leben
SANTA-FE, New Mexico (Reuters) - ein New Mexico Begräbnishauseigentümer hat die Überraschung seiner Karriere erhalten, nachdem ein Mann erzählte, dass ein Toter in einem Krankenhaus zum Leben zurückkam, kurz bevor er einbalsamiert werden sollte.
Russell Muffley, der Eigentümer des Muffley Begräbnishauses in Clovis, New Mexico sagte, dass er Felipe Padilla’s Atmung bemerkte, als der Mann erklärte, dass der Tote in einem Krankenhaus am Mittwoch zu ihm übertragen wurde. Padilla, 94, wurde auf schnellstem Wege zurück in dasselbe Krankenhaus gebracht, aber erholte sich nicht. Er wurde ein zweites Mal für tot erklärt.
"Als wir bereit waren, ihn von der Bahre zum Einbalsamierungstisch zu bewegen, bemerkten wir Anzeichen von Leben," sagte Muffley.
Padilla atmete allein, aber sprach kein Wort als ihn Rettungssanitäter vom Begräbnishaus zurück ins „Plains Regional Medical Center“ brachten. Er starb einige Stunden später und wurde zurück zum Begräbnishaus gebracht, wo die Anordnungen schon gemacht worden waren.
- Padilla wird nächste Woche begraben.
"Ich mache das schon seit 39 Jahren, aber so etwas ist noch nie passiert," sagte Muffley.
---------------------------------------------------------------
Ja, das ist schon sehr erstaunlich.
Der Mann war schon tot, dh. sein Geist war schon im Jenseits oder zu mindest kurz davor. Meines Wissens können einen nur starke Gebete oder ähnliches von den Lieben oder ein sehr sehr starker Wille zurückholen.
Wenn Menschen ungewollt ins Jenseits gespäht haben (Nachtoderfahrung), dann sind sie entweder so von Glück überwältigt, dass sie wieder tot sein wollen, bzw. in den Zustand des grenzenlosen (körperlosen?) Glücks kommen wollen oder sie ziehen eine Lehre daraus und erkennen, dass es noch zu früh ist und sie ihre Aufgabe noch nicht gefunden haben.
Was diesem mann wiederfahren ist, wird wohl ein Geheimnis bleiben.
Der Mann war schon tot, dh. sein Geist war schon im Jenseits oder zu mindest kurz davor. Meines Wissens können einen nur starke Gebete oder ähnliches von den Lieben oder ein sehr sehr starker Wille zurückholen.
Wenn Menschen ungewollt ins Jenseits gespäht haben (Nachtoderfahrung), dann sind sie entweder so von Glück überwältigt, dass sie wieder tot sein wollen, bzw. in den Zustand des grenzenlosen (körperlosen?) Glücks kommen wollen oder sie ziehen eine Lehre daraus und erkennen, dass es noch zu früh ist und sie ihre Aufgabe noch nicht gefunden haben.
Was diesem mann wiederfahren ist, wird wohl ein Geheimnis bleiben.
Jan. 2 - 2004
SANKT-F.E., neues Mexiko (Reuters) - ein inhaber neuen Mexikos Begräbnis- Ausgangshat die Überraschung seiner Karriere empfangen, nachdem ein Mann ausgesprochene Tote an einem Krankenhaus zum Leben zurückkamen, kurz bevor er einbalsamiert werden sollte.
Russell Muffley, der Inhaber des Begräbnis- Hauses Muffley in Clovis, neues Mexiko, gesagt worden beachtete er Felipe Padilla zu atmen, als die Mann ausgesprochenen Toten an einem Krankenhaus auf seinen Service am Mittwoch gebracht wurden. Padilla, 94, wurde zurück zu dem gleichen Krankenhaus gehetzt, aber zurückgewann nicht. Er wurde absolut während eines zweiten Mals erklärt.
"als wir fertig wurden, ihn von der Bahre auf das Einbalsamierentabelle zu verschieben, beachteten wir Zeichen des Lebens," gesagtes Muffley.
Padilla atmete, auf seinen Selbst aber sprach nicht, als paramedics ihn vom Begräbnis- Haus zurück zu regionaler medizinischer Mitte der Ebenen nahm. Er starb einige Stunden später und wurde zurück zu dem Begräbnis- Haus genommen, in dem Vorbereitungen bereits gebildet worden waren.
Padilla wird folgende Woche begraben.
"ich habe dies für 39 Jahre getan und dieses ist nie vor geschehen," gesagtes Muffley.
http://www.mirror.co.uk/news/24by7p...--Dead--man-comes-back-to-life-name_page.html
SANKT-F.E., neues Mexiko (Reuters) - ein inhaber neuen Mexikos Begräbnis- Ausgangshat die Überraschung seiner Karriere empfangen, nachdem ein Mann ausgesprochene Tote an einem Krankenhaus zum Leben zurückkamen, kurz bevor er einbalsamiert werden sollte.
Russell Muffley, der Inhaber des Begräbnis- Hauses Muffley in Clovis, neues Mexiko, gesagt worden beachtete er Felipe Padilla zu atmen, als die Mann ausgesprochenen Toten an einem Krankenhaus auf seinen Service am Mittwoch gebracht wurden. Padilla, 94, wurde zurück zu dem gleichen Krankenhaus gehetzt, aber zurückgewann nicht. Er wurde absolut während eines zweiten Mals erklärt.
"als wir fertig wurden, ihn von der Bahre auf das Einbalsamierentabelle zu verschieben, beachteten wir Zeichen des Lebens," gesagtes Muffley.
Padilla atmete, auf seinen Selbst aber sprach nicht, als paramedics ihn vom Begräbnis- Haus zurück zu regionaler medizinischer Mitte der Ebenen nahm. Er starb einige Stunden später und wurde zurück zu dem Begräbnis- Haus genommen, in dem Vorbereitungen bereits gebildet worden waren.
Padilla wird folgende Woche begraben.
"ich habe dies für 39 Jahre getan und dieses ist nie vor geschehen," gesagtes Muffley.
http://www.mirror.co.uk/news/24by7p...--Dead--man-comes-back-to-life-name_page.html
